CONVOCATORIA XR
Reglamento – Convocatoria de proyectos 2025 para el ExpyFest 2025 (Asunción, Paraguay)
La convocatoria está abierta desde el martes 2 de septiembre de 2025 hasta el miércoles 1 de octubre de 2025 (11:59 pm, Paraguay).
1 – Acerca de la Convocatoria XR
1.1 – Presentación
La Selección Oficial XR (Competición oficial) está abierta a todas las obras y proyectos de países hispanófonos que incluyan un dispositivo o tecnología inmersiva (VR, AR, MR, videojuegos VR, proyectos sonoros o binaurales, teatro inmersivo en VR, instalaciones digitales, performances, etc.).
Entre 5 y 10 obras serán seleccionadas y exhibidas en el marco de la 2ª edición del ExpyFest, que tendrá lugar del 7 al 8 de noviembre de 2025 en la Alianza Francesa de Asunción (Paraguay) y/o en otros espacios asociados en Asunción.
En caso de circunstancias excepcionales, estas condiciones podrán adaptarse. De ser así, las decisiones y medidas tomadas por el equipo del festival se anunciarán lo antes posible.
1.2 – Jurado y premios.
Las obras seleccionadas serán evaluadas por un jurado internacional. Se otorgará un premio con una dotación de 500 dólares estadounidenses.
Otros premios podrán anunciarse más adelante. Además, el jurado podrá conceder menciones especiales (no dotadas económicamente).
La decisión del jurado será inapelable.
1.3 – Ceremonia de entrega.
La ceremonia tendrá lugar el sábado 8 de noviembre de 2025. La dotación económica se entregará a la productora. En caso de empate, el premio será repartido equitativamente entre las obras ganadoras.
2 – Elegibilidad
2.1 – Obras elegibles.
La Competencia XR está abierta a cualquier obra que:
– utilice tecnologías XR o inmersivas (VR, AR, MR) u otros dispositivos inmersivos (audio 3D binaural, videojuegos VR, etc.), performances;
– explore nuevas formas de narración y storytelling;
– haya sido completada entre el 2022 y el 2025 (también se aceptan obras en progreso, siempre que estén finalizadas en noviembre de 2025).
– sea una producción de un país de América Latina o hispanohablante, producida con cualquiera de las lenguas oficiales de dichos países.
2.1 – Obras no elegibles.
Quedan excluidos los proyectos publicitarios, de comunicación y educativos.
2.2 – Exclusión por participación/visibilidad.
Cualquier participante involucrado en un proyecto que esté bajo investigación o haya sido condenado judicialmente por actos de violencia, particularmente de carácter sexista o sexual, no será promocionado durante el procedimiento o la condena penal, en respeto a las víctimas.
3 – Proceso de inscripción
3.1 – Sobre la convocatoria.
Las inscripciones deben realizarse:
– en guaraní o español o inglés
– en línea, antes del miércoles 1 de octubre de 2025 (11:59 pm, Paraguay).
Notas importantes:
– La inscripción de proyectos en la convocatoria es gratuita.
– Una persona o productora puede inscribir más de un proyecto.
– Las inscripciones incompletas no serán consideradas.
– Tus respuestas y datos se guardan automáticamente.
Se recomienda no esperar a los últimos días para inscribirse y así evitar problemas técnicos.
El festival garantiza la confidencialidad de la información enviada.
Si tienes alguna pregunta sobre la elegibilidad de tu proyecto, podés escribir a:
info@expy.com.py
3.2 – Archivos y builds.
Los enlaces de descarga deben ser válidos hasta el 30 de noviembre de 2025.
En caso de selección para exhibición, la versión final deberá enviarse antes del 15 de febrero de 2025.
Consultas técnicas: info@expy.com.py
4 – Selección
4.1 – Comité y criterios.
Todos los proyectos serán evaluados por el comité de programación del festival.
La decisión del comité será inapelable.
4.2 – Anuncio oficial.
Los proyectos seleccionados se anunciarán a finales de octubre de 2025. Todos los inscritos recibirán notificación previa por correo.
4.3 – Exhibición.
Las obras seleccionadas se expondrán del 7 al 8 de noviembre de 2025 en la Alianza Francesa de Asunción y otros espacios. El equipo de programación decidirá los espacios, horarios, cascos y escenografía.
4.4 – Compromisos de los seleccionados.
Los equipos se comprometen a:
– no divulgar la selección antes del anuncio oficial;
– respetar el estatus de estreno indicado al momento de la postulación;
– incluir el logo del ExpyFest en su comunicación;
– aceptar al menos una exhibición adicional gratuita de su obra en eventos asociados al festival.
4.5 – Exposiciones adicionales.
Gracias a su red de socios, ExpyFest organiza exhibiciones de su selección en otros festivales. Los creadores seleccionados podrán ser invitados a participar.
5 – En caso de selección
5.1 – Si es seleccionado.
Los proyectos seleccionados se mostrarán durante el ExpyFest del 7 al 8 de noviembre en Asunción Paraguay, como parte de la Selección Oficial y pueden optar al premio de hasta 500 dólares estadounidenses.
5.2 – Otros gastos.
Viajes, alojamiento y demás gastos corren por cuenta de los participantes. La organización podrá extender cartas oficiales de invitación y apoyar en las gestiones necesarias para el viaje.
6 – Comunicación y promoción
6.1 – Materiales de comunicación.
Al confirmar la selección, los equipos autorizan al festival a usar información y materiales del proyecto con fines promocionales.
6.2 – Logos del festival.
Los seleccionados deberán añadir el logo del ExpyFest a sus materiales de difusión.
Los ganadores recibirán un kit especial con logo actualizado.
7 – Calendario
– Martes 2 de septiembre 2025 : apertura de la convocatoria
– Miércoles 1 de octubre 2025: cierre de la convocatoria
– 15 de octubre 2025: notificación a participantes
– Finales de octubre 2025: anuncio oficial de seleccionados
– 31 de octubre de 2025: fecha límite de entrega de la versión final
– 7–8 de noviembre de 2025: ExpyFest → 8 de noviembre de 2025: ceremonia de premios
XR ÑEHENÓI
Tekoguatarã – ExpyFest 2025 apopyrã ñehenói (Paraguay Táva, Paraguái)
Oñehenói araapy 2 jasyporundy 2025, ararundy 1 jasypa 2025.
1 – XR ñehenói rehegua
1.1. – Jehechauka
Selección Oficial XR (Ñoa’ã tee) ojeipe’a opaite tembiapo ha apopyrã hispanohablante retãygua rehegua, oguerekóva peteĩ mba’e’apoha térã tembiporupyahu inmersiva (VR, AR, MR, videojuego VR, mba’epurory térã binaural rehegua, ñoha’ãnga VR-pe, instalación digital, performance, ha ambue).
5 ha10 tembiapo peve ojeiporavo ha ojehechaukáta 2ª edición ExpyFest-pe, oikótava ára 7 guive 8 jasypateĩ 2025-pe Alianza Francesa Paraguay Távape ha/terã ambue tenda oñembojoajúvape ko Távape.
Oikóramo peteĩ mba’e oñeha’ãrõ’ỹva, ko’ãva oñemyatyrõkuaa. Péicha oikórõ, umi ombosako’íva aty ko vy’ahápe oikuaaukava’erã pya’e.
1.2 – Oñe’ẽme’ẽva ha jopói
Umi tembiapo ojeiporavóva ojehechakuaáta peteĩ aty oñe’ẽme’ẽva rupive. Oñembojopóita 500 dólar estadounidense rupive.
Ikatúta ojekuaauka jehepyme’ẽ tenonderãve. Avei, aty oñe’ẽme’ẽva ikatu ohenói ambue osẽtenondévape (ndaha’éiva viru).
Aty oñe’ẽme’ẽva nomoambuemo’ãi hemimo’ã.
1.3 – Jopói ñeme’ẽ rehegua aty guasu.
Atyguasu oikóta arapokõi 8 jasypateĩ 2025-pe. Jehepyme’ẽ viru rehegua oñeme’ẽta apopyrã omoheñóivape. Ojojáramo kyta, jehepyme’ẽ oñemboja’óta peteĩchaite umi tembiapo iporãvéva apytégui.
2 – Ojeiporavokuaáva
2.1 – Tembiapo ojeiporavokuaáva.
Ñoa’ã XR ojeipe’a opaite tembiapo ikatúva:
– oipuru tembiporupyahu XR térã inmersiva (VR, AR, MR) térã ambue mba’e’apoha inmersivos (purory D binaural, videojuego VR, ambue), performance;
– oiporavóva tape pyahu ñemombeʼu ha storytelling;
– oñemohuʼãmava 2022 guive 2025 peve (ojehechakuaáta avei tembiapo oĩramo gueteri oñemotenondéva, oñemohuʼãramo jasypateĩ 2025-pe).
– ha’eva’erã peteĩ apopyrã América Latina térã hispanohablante retãgui osẽva, ojapóva oipuru hag̃uáicha peteĩva umi tetã ñe’ẽ tee.
2.1 – Tembiapo ndojeiporavokuaáiva.
Oñemboykéva ha’e umi apopyrã ñemurã, ñemomarandu ha tekomboʼe rehegua.
2.2 – Ñemboyke jeike/jehechauka rehegua.
Opaite oikéva ko apopyrãme, oĩramo tembijeporekápe tekome’ẽmby rupi taha’e hembiapo vaíre térã ñerãirõ rehe, ndojekuaaukamo’ãi oĩ aja upe tembijeporekápe térã ojapo aja hembiapovairepy, ojehekoñomi hag̃ua umi oha’asa’asývape.
3 – Ñemboheraguapy rape
3.1 – Ñehenói rehegua.
Ñemboheraguapy ojejapova’erã:
– guarani, español térã inglés-pe,
– online rupive, ararundy 1 jasypa 2025 mboyve (11:59 pyhare, Paraguái).
Marandu tuicha mba’éva:
– Ñemboheraguapy apopyrã rehegua ko ñehenóime niko ndojehepyme’ẽi.
– Peteĩ tapicha térã apopyrã moheñoihára ikatu ohenói hetave apopyrã.
– Ñemboheraguapy noñemohu’ãmbáiva ndojehechakuaamo’ãi.
– Ne mba’ekuaarã ha ne mbohovái oñeñongatúma ijeheguiete.
Ojejerure ani hag̃ua oñeha’arõ arapaha ñemboheraguapyrã ha péicha ikatu oñemboyke apañuãi técnico.
Ko festival oñangarekóta marandu ojeguerukava’ekuére.
Reikuaasevéramo mba’éichapa ojehechakuaáta nde apopyrã, ikatu rehai ko’ápe: info@expy.com.py
3.2 – Marandurenda ha builds.
Umi joajuha ñemboguejy oñemoneĩva’erã jasypateĩ paha 2025 peve.
Ojeiporavóramo ojehechauka hag̃ua, temimo’ãpaha ojeguerahaukava’erã 15 jasykõi 2025 mboyve.
Porandu: info@expy.com.py
4 – Jeporavo
4.1 – Aty ha mba’epytyvõrã.
Opaite apopyrã ojehechakuaáta festival ñemohenda aty rupive.
Pe aty ñe’ẽme’ẽ nomoambuemo’ãvéima.
4.2 – Marandu tee.
Umi apopyrã ojeiporavóva ojekuaaukáta jasypa paha 2025 mboyve. Opaite oñemboheraguapýva ohupytýta marandu ñe’ẽveve rupive.
4.3 – Jehechauka.
Umi tembiapo ojeiporavóva ojehechaukáta ára 7 guive 8 jasypateĩ 2025 peve Alianza Francesa Paraguay Távape ha ambue tendápe. Aty ñemohenda oiporavóta tenda, aravo, ha ñoha’ãnga renda.
4.4 – Umi ojeiporavóva ñe’ẽme’ẽ.
Umi aty oñe’ẽme’ẽ:
– nomombe’umo’ãiha umi ojeporavóva oĩ mboyve marandu tee;
– oñemomba’eguasu hag̃ua pe ñepyrũ oñemboheraguapy jave;
– ExpyFest techaukaha jeporu iñemomarandúpe;
– omonevo peteĩ jehechauka ojehepyme’ẽ’ỹre, hembiapo festival ndive oñembojoajúvape.
4.5 – Jehechauka joapyre.
Aty joaju rupive, ExpyFest ombosako’i jehechauka jeporavopyréva ambue festival-pe. Umi apopyrã moheñoiha ojeiporavóva ikatu oñepepirũ ojeike hag̃ua.
5 – Jeporavo oikóramo
5.1 – Ojeiporavóramo.
Umi apopyrã ojeiporavóva ojehechaukáta ExpyFest-pe ára 7 guive 8 jasypateĩ peve, Paraguay Távape, Jeporavo Tee ryepýpe ha ikatúta oñembojoaju jehepyme’ẽ rehe, oguahẽkuaáva 500 dólar estadounidense.
5.2 – Ambue viruporurã.
Jehomombyry, mbohuparã renda ha opaichagua virujeporurã opytáta umi oha’ãva poguýpe. Umi ombosako’íva ikatúta ome’ẽ kuatia pepirũ rehegua ha avei oipytyvõ umi tembiapo tekotevẽvape ojeho mombyry hag̃ua.
6 – Ñemomarandu ha jeikuave’ẽ
6.1 – Ñemomarandu rembiporu.
Oñemoneĩvo jeporavo, umi aty omoneĩta fstival-pe oiporu hag̃ua marandu ha apopyrã rembiporu jeikuave’ẽrã.
6.2 – Festival rechaukaha.
Umi ojeiporavóva ombojoajuvaʼerã ExpyFest techaukaha iñemomarandu rembiporúpe.
Umi osẽtenondéva ohupytýta peteĩ tembiporu aty oguerekóva techaukaha pyahu.
7 – Arapapaha
– Araapy 2 jasyporundy 2025: ñehenói ñepyrũ
– Ararundy 1 jasypa 2025: ñehenói ñemboty
– 15 jasypa 2025: ñemomarandu oñemboheraguapývape
– Jasypa paha 2025: marandu tee umi ojeiporavóvape
– 31 jasypa 2025: arapaha paha temimoʼã paha ñeguenohẽrã
– 7–8 jasypateĩ 2025: ExpyFest → 8 jasypateĩ 2025: jopói ñemeʼẽ rehegua aty guasu
