EXPYLAB 2026
Bases
& condiciones
Laboratorio de experiencias inmersivas Paraguay
- 28
- becas completas
- 22
- países iberoamericanos
- USD 2.800
- becas valuadas
- 14 días
- de laboratorio
Convocatoria iberoamericana abierta hasta el 31 de mayo
EXPYLAB 2026
Bases y condiciones
01
Introducción
El EXPYLAB nace en 2021 con el propósito de acompañar a artistas, tanto consolidados/as como emergentes, en el desarrollo de proyectos inmersivos y/o innovadores del audiovisual. Creemos en el poder de los nuevos medios y las nuevas técnicas como una forma de narrar nuestras historias y proyectarnos a nuevas oportunidades.
Cada año, el EXPYLAB se lleva a cabo en la Alianza Francesa de Asunción, y del 17 al 29 de agosto del 2026 reúne a creadores/as, artistas multidisciplinarios/as y tecnólogos/as de toda Iberoamérica en un espacio de formación intensiva.
El programa combina clases, mentorías personalizadas y espacios colaborativos para impulsar proyectos en realidades extendidas, formatos híbridos y/o propuestas que exploren la innovación en el cine y el audiovisual, con el acompañamiento de profesionales nacionales e internacionales del sector.
El laboratorio convoca a perfiles multidisciplinarios interesados en la creación inmersiva desde lo colectivo. La inscripción está abierta a creadores/as, tecnólogos/as creativos/as y profesionales de áreas como dirección, guion, producción, diseño, música, sonido, fotografía, programación, artes visuales, escénicas, ilustración, montaje y otras disciplinas afines. Para postular, completá el formulario disponible en www.expy.com.py.
Se aceptan postulaciones de todas las comunidades de Paraguay e Iberoamérica, tanto urbanas, rurales como autóctonas. La convocatoria está abierta a ciudadanos nacidos en cualquiera de los países miembro de Iberoamérica: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
El EXPYLAB 2026 es producido por EXPY E.A.S. y la Alianza Francesa de Asunción. Cuenta con la ayuda del Programa Ibermedia, el apoyo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo INAP, la Embajada de Francia en Paraguay, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia a través de su delegación regional, la Fundación Itaú, el Instituto Cultural Paraguayo Alemán, el Centro Cultural Paraguayo Americano, Realidad 360° Argentina, Markato, Narrar El Futuro, SyncPhonia. Son aliados institucionales la Secretaría de Políticas Lingüísticas SPL, el INAP, la Fundación Parque Tecnológico Itaipú, la SENATUR y la UNVES.
EXPYLAB heñoiva'ekue 2021 arýpe ikatuhag̃uáicha omoirũ temiporãhára, oñemopyendámava térã oñemoheñói ramóvape, ojeguerojera hag̃ua umi apopyrã inmersivos térã oñembopyahúva audiovisual kuéra reheguápe. Rojeroviániko umi tembiporu pokatúre ha umi aporeko pyahúre omombe'úvo ñane rembiasa ha avei jajeity hag̃ua ambue juruja oguereko hag̃ua.
Ary ñavõ, EXPYLAB ojejapo Alianza Francesa, Paraguaýpe, 17 jasypoapy ha 17 jasypoapy guive 29 jasypoapy 2026-peve ombyaty umi moheñoihára, temiporãhára multidisciplinario opaite Iberoamericayguápe peteĩ tenda oñembokatupy pya'evetahápe hikuái.
Ko apopyrã ningo ombojoaju mbo'epy, jehekombo'e peteĩteĩme ha tenda oñoipytyvõmbahápe oñemotenonde hag̃ua umi ta'ãngamýi ñemoañete, ha upéicha avei jeikuave'ẽ ohapykuererekáva ko'ã ta'ãngamýi ha ta'ãngamyirendu ñembopyahu, omoirũvo chupekuéra mba'apokuaahára tetã ha tetã'ambueygua ikatupyrýva upe sector-peguáva.
Laboratorio niko ohenoika umi yvypóra oñemoarandúva heta mba'épe omoheñoiséva inmersiva atyháicha. Ñemboheraguapy ohenói umi moheñoihára, tembiporupyahupuhuhára, ha mba'apokuaahára ko'ã mba'épe g̃uarã: myakã, moñe'ẽrã, tembiapo jegueroguata, ta'ãnga, purahéi, mba'epu, moha'ãngahai, mbohapereko, temiporã, jehechauka, ñoha'ãnga, hechauka, tembiporu ha ambue mba'e ojokupytýva ko'ãvare.
Eñemboheraguapy hag̃ua emyanyhẽ ko formulario oĩva: www.expy.com.py
Oñemboheraguapykuaa opaite Paraguaigua, taha'e Paraguái térã Iberoamérica-ygua, taha'e tavusuháre ha comunidad indígena-háre. Oñehenói avei opaite tapicha heñóiva'ekue oimeraẽ tetã Iberoamerica-pegua: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay ha Venezuela.
EXPYLAB 2026 omoheñói EXPY E.A.S. oipytyvõvo chupekuéra Alianza Francesa de Asunción. Oipytyvõ ichupekuéra Programa Ibermedia, oykeko avei Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo INAP, Embajada de Francia Paraguáipe, Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia delegación regional rupive, la Fundación Itaú, Instituto Cultural Paraguayo Alemán, Centro Cultural Paraguayo Americano, Realidad 360° Argentina, Markato, Narrar El Futuro, SyncPhonia. Omoirĩ avei Secretaría de Políticas Lingüísticas SPL, INAP, Fundación Parque Tecnológico Itaipú, SENATUR ha UNVES.
02
Categorías de postulación
EXPYLAB 2026 convoca a artistas multidisciplinarios/as y tecnólogos/as creativos/as provenientes de todos los países de Iberoamérica — Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela — a sumarse al desarrollo de experiencias inmersivas a través de dos categorías de participación:
- Artistas multidisciplinarios/as — personas interesadas en explorar nuevos lenguajes y consolidar equipos para crear de forma colectiva.
- Tecnólogos/as creativos/as — con interés en aportar desde la programación y la innovación técnica en entornos inmersivos consolidando equipos para crear de forma colectiva.
EXPYLAB 2026 ohenói temiporãhára ikatupyrýva heta mba'épe, tembiporupyahuhára omoheñoikuaáva opaite Iberoamérica-pegua retanguéra: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay ha Venezuela
- Temiporãhára ikatupyryetáva: yvypóra oikuaaséva ñomongeta ñe'ẽ pyahúpe ha omopyendaséva aty oñemoheñói hag̃ua umi atyháicha.
- Tembiporupyahuhára omoheñoikuaáva: oipytyvõséva guive ñemboheko'ypy ha ñemoheñói rupive umi aporeko oiporukuaátava entorno inmersivo-pe omopyendaporãvo aty ojejapo hag̃ua atyháicha
03
Acerca del desarrollo del EXPYLAB
El EXPYLAB promueve la colaboración entre disciplinas y la creación colectiva en realidades extendidas.
Durante el laboratorio, los/as seleccionados/as trabajarán en equipos de seis personas para desarrollar proyectos narrativos que integren técnicas innovadoras como las tecnologías inmersivas (realidad virtual, aumentada o mixta), la fusión de imagen real con animación y otras propias a los formatos híbridos.
Los proyectos se generarán de manera colectiva, conformando equipos in situ.
Los equipos contarán con clases, tutorías y asesorías técnicas y artísticas para avanzar en el desarrollo de sus propuestas hasta alcanzar una versión en estado de prototipo.
El EXPYLAB culmina con una instancia de pitch, donde los/as participantes presentan sus prototipos ante un jurado compuesto por profesionales del ámbito artístico, tecnológico y cultural. Los premios serán otorgados según el potencial de continuidad de cada proyecto, así como la solidez y coherencia del proceso creativo. En el caso de residencias o pasantías internacionales, se evaluarán los perfiles que mejor se ajusten a los criterios de cada aliado institucional.
La entrega de premios no establece una jerarquía entre proyectos ni participantes, sino que responde a la afinidad de cada propuesta con los objetivos específicos de cada reconocimiento.
El EXPYLAB valora especialmente los procesos colectivos, promoviendo el intercambio de saberes, la colaboración interdisciplinaria y la construcción de comunidad entre creadores, artistas y tecnólogos/as.
Se espera que todas las personas participantes actúen con honestidad, apertura y una disposición activa al trabajo conjunto, entendiendo la creación como una práctica colaborativa. Los premios están orientados a impulsar la continuidad de los procesos colectivos, no a destacar logros individuales.
El EXPYLAB tiene como objetivo fomentar procesos que trasciendan el espacio del laboratorio, promoviendo vínculos duraderos entre los equipos. La organización acompañará y apoyará el desarrollo posterior de los proyectos.
El laboratorio cuenta con la participación de profesionales referentes en la industria de las experiencias inmersivas, y su comité de selección está integrado por especialistas internacionales del sector.
EXPYLAB omokyre'ỹ oñeipytyvõ hag̃ua umi mbo'epy ha avei oñemoheñói hag̃ua atyháicha umi ta'ãngamýi ñemoañeterekóva.
Laboratorio aja, umi ojeiporavopyréva omba'apóta peteĩ aty oĩhápe mbohapy térã irundy yvypóra oguerojera hag̃ua umi apopyrã oñemombe'upyréva ogueroikéva umi aporeko oñembopyahúva ha'éva tembiporupyahu inmersiva (ñandutiveve rupive ñemoañete, ijyvatetereíva, térãkatu oñombohovakéva), ta'ãnga añeteguáva oñembojoajúramo ta'ãngagua'u rehe ha ambue mba'eteéva umi ta'ãnga ojoparávape g̃uarã.
Ko apopyrã ningo oñemoheñóita atyháicha, oñemoheñóivo aty upe tendapevoi.
Umi aty oguerekóta mbo'epy, jehekombo'e ha aporekokuaa ñemyakã ha avei temiporã rehegua ojeguerojerave hag̃ua umi ñekuave'ẽ rupive ohupyty peve peteĩ prototipo.
Pe EXPYLAB oñemohu'ã oñeg̃uahẽsévo pitch-pe, umi atypegua ohechaukahápe hembiapo tepyme'ẽhára renondépe, oikuaáva temiporã, tembiporupyahu ha aranduty rehegua. Jopóikatu oñeme'ẽta ojejesarekóvo umi apopyrã ñembojoaju rehe, upéicha avei ñemopyendaporã ha hekopete ojejapóva umi mba'e oñemoheñói pyahúva. Pytagua oĩramo paraguáipe térã ojapóva hembiapo ñane retãme, ojejesarekóta mba'eichaguaitépa pe ojogueraha porãtava pe temimoĩmby ohupytyséva rehe. Jopói ñeme'ẽniko ndojesarekói mba'e apopyrãpa ijyvateve, iporãve, térã michĩve, ág̃akatu ombohovái peteĩteĩ umi ohupytyséva ko'ã mba'e.
EXPYLAB omomba'eguasu umi tembiapo oñemoheñóiva atyháicha, omokyre'ỹvo avei kuaapy ñomoambue, avei ñopytyvõ opaite ñomoarandúpe ha avei omoheñóivo peteĩ comunidad omoheñoikuaáva temiporãhára ha tembiporupyahuporuhára oñondive.
Oñeha'ãrõ opaite yvypóra oikéva ko atýpe omba'apo tekopotĩme ha avei atyháicha, oikũmbývo ñemoheñói ha'eha peteĩ tembiapo oipytyvõva opavavépe. Umi jopói oñeme'ẽ ikatuhag̃uáicha oñemokyre'ỹ ojejapovaichagua tembiapo atygua, ndaha'éi katuete oñemoporãtava peteĩchagua tembiapónte.
EXPYLAB niko ohupytyse aporape omongakuaátava laboratorio-pe, omokyre'ỹvo avei ojokupyty umi atyháicha. Ñemohenda omoirũ ha oipytyvõta ojeguerojera hag̃ua ambue apopyrã.
Ko laboratorio-pe oĩ mba'apokuaahára ikatupyrýva tembiasa inmersiva-pe, ha ijatypegua oiporavóva chupekuéra oĩta yvypóra ikatupyrýva tetã'ambueháre ko'ã mba'épe.
04
Cantidad de beneficiarios
El EXPYLAB 2026 otorgará veintiocho (28) becas completas, las cuales serán adjudicadas conforme a los siguientes criterios de distribución:
4.1. Distribución por perfil
- catorce (14) becas para tecnólogos/as creativos/as;
- catorce (14) becas para artistas provenientes de disciplinas vinculadas a la creación inmersiva, híbrida y/o innovadora del audiovisual, incluyendo —con carácter enunciativo y no limitativo— guion, dirección, producción, diseño, música, composición, ingeniería de sonido, fotografía, artes visuales, artes escénicas, animación, ilustración, montaje, interpretación y diseño 3D.
4.2. Distribución por procedencia
- veinte (20) becas serán otorgadas a personas de nacionalidad paraguaya y/o residentes extranjeros en Paraguay por un período mínimo de 2 años;
- ocho (8) serán asignadas en el marco del Programa Ibermedia, destinadas a participantes provenientes de países iberoamericanos.
4.3. Criterios de inclusión y diversidad
Sin perjuicio de los criterios generales de selección, el comité de selección velará por la equidad de género y se establece la asignación mínima de los siguientes cupos:
- una (1) beca a una persona perteneciente a pueblos indígenas del territorio paraguayo;
- una (1) beca a una persona perteneciente a pueblos indígenas de países iberoamericanos.
4.4. Facultades de la organización
La organización se reserva el derecho de:
- declarar desierta total o parcialmente la convocatoria;
- reasignar los cupos establecidos en función del perfil y calidad de las postulaciones recibidas;
- ampliar el número total de becas;
- otorgar becas adicionales o realizar invitaciones directas en el marco de acuerdos y alianzas interinstitucionales.
EXPYLAB 2026 oiporavóta mokõipapoapy (28) beca oñeme'ẽtava ko'ápe oñemohendaháicha:
1. Perfil rupive oñemohendáva:
a) Parundy (14) beca temiporãkuaaha opaichaguápe ojokupytýva ñemoheñói inmersiva rehe, ojoporáva térã oñemoheñói pyahúva ta'ãngamýi jehecha'arandu, ojegueroikévo hyepýpe avei moheñoihára, moñe'ẽhára, myakãhára, mba'apohára, moha'ãngahára, puraheihára, purahei'apohára, tyapumomba'apohára, ta'ãngaguenohẽhára, temiporã jehecharã, temiporãhára ñoha'ãngahapegua, mba'erechaukahára, ñoha'ãngahára, jerokyhára, mokyre'ẽhára, 3D moha'ãngahára.
2. Moõguápa rupive Oñemohendáva:
a) mokõipa 20) beca oñeme'ẽtava tapicha paraguájope térã tetã ambuegua oikóva Paraguáipe sa'ivéramo 2 ary.
b). poapy (8) beca oñeme'ẽtava Ibermedia Apopyrã ryepýpe, ojehejátava tapichakuéra oúva tetã iberoamericano-gui
3. Jegueroike ha tekojoparaeta rupive oñemohendáva:
Ojehecha'ỹre umi ñemohendapy jeporavorã, jeporavoha aty oñangarekóta género equidad rehe ha oñemoneĩ sa'ivéramo ko'ã cupo:
- peteĩ (1) beca tapicha indígena oúva tetã Paraguáigui;
b) beca tapicha indígena oúva oimeraẽ Iberoamérica retãgui.
4. Organización rehegua mbojojahakuéra: Ko aty pópe opyta ko'ã derecho:
a) Odeclarávo desierto oĩhaguéicha térã sapy'amĩ ñehenói oĩva.
b) Omohendajeývo umi cupo ohechakuévo umi postulante perfil ha ikatupyrykue.
d) Ome'ẽvo beca adicional téra oporoipepirũ ijeheguiete temimoĩmby ñoñe'ẽme'ẽ ryepýpe
05
Lugar y fecha de desarrollo
La edición EXPYLAB 2026 se llevará a cabo de manera presencial en la sede de la Alianza Francesa de Asunción del 17 al 29 de agosto de 2026. Algunas conferencias y actividades con expertos internacionales se realizan de forma virtual y/o en otros espacios de Asunción.
EXPYLAB 2026 jejapóniko ojejapóta Alianza Francesa Paraguaýpe ag̃a 17 guive 29 peve jasypoapype 2026 pe. Umi amandaje ha tembiaporã mba'apokuaahára tetã'ambuegua ndive ñandutiveve rupi ha ambue tendápe Paraguaýpe.
06
Beneficios de la beca
La participación en el EXPYLAB 2026 está valuada en USD 2.800 (dólares estadounidenses dos mil ochocientos). Gracias a la beca otorgada por la organización y sus patrocinadores, para los/as participantes seleccionados/as como becados/as no tiene ningún costo.
Los/as participantes becados/as que provengan de localidades fuera de CAPITAL y CENTRAL recibirán una ayuda económica para movilidad, que cubrirá el traslado de ida y vuelta desde su ciudad hasta Asunción, así como el alojamiento durante toda la duración del laboratorio.
EXPYLAB 2026-pe jeike ojehepyme'ẽta USD 2.800(dolares estadounidenses dosmil ochoscientos). Ome'ẽ rupi jehekombo'epytyvõrã iñembo'aty ha avei ipytyvõharakuéra, opaite yvypóra ojeiporavova'ekuépe oñeipytyvõ hag̃ua chupekuéra ndohepyme'ẽmo'ãi mba'evete.
Umi tapicha osẽva becado oúva tavavusu Paraguay ha táva Central-gui oñeipytyvõkáta oku'e hag̃ua, ojehepyme'ẽta ijeho mombyry ha ojerejey hag̃ua táva Paraguay peve, upéicha avei moõpa opytáta hi'are aja ko laboratorio.
07
Cómo postular
7.1. Condiciones generales
La convocatoria para el EXPYLAB 2026 estará abierta desde el 27 de abril hasta el 31 de mayo de 2026, dirigida a creadores/as con proyectos, artistas multidisciplinarios/as y tecnólogos/as de Paraguay, incluyendo personas provenientes de comunidades indígenas, rurales y urbanas. Podrán postular personas físicas de nacionalidad paraguaya y/o extranjeras residentes en Paraguay con un mínimo de dos años de residencia comprobada.
Quedan excluidas aquellas personas que mantengan algún vínculo laboral vigente, al momento de la postulación, con cualquiera de los/as organizadores/as del EXPYLAB.
Se valorará positivamente el conocimiento del idioma guaraní y/o otras lenguas originarias, así como la participación de personas pertenecientes a comunidades indígenas, rurales, LGBTIQ+ y otras minorías no representadas.
Podrán postularse a esta convocatoria participantes seleccionados/as en ediciones anteriores del EXPYLAB únicamente bajo las siguientes condiciones:
- Que un/a creador/a se inscriba en la categoría de tecnólogo/a o artista.
- Que un/a artista se inscriba en la categoría de tecnólogo/a.
- Que un/a tecnólogo/a se inscriba en la categoría de artista.
El comité de selección estará integrado por especialistas internacionales del sector, y su decisión será inapelable. El EXPYLAB no dará ninguna devolución de las postulaciones no aceptadas.
7.2. Postulación para artistas multidisciplinarios/as
Podrán postularse personas físicas de nacionalidad paraguaya o extranjeras residentes en Paraguay con al menos dos años de residencia comprobada. También podrán postularse personas físicas de nacionalidad de alguno de los países integrantes del Programa Ibermedia: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Se admiten postulaciones de profesionales de diversas áreas artísticas, incluyendo directores/as, guionistas, diseñadores/as, músicos, cantantes, actores/actrices, compositores/as, ingenieros/as de sonido, fotógrafos/as, artistas visuales, artistas escénicos/as, ilustradores/as, bailarines, entre otros.
Los/as artistas seleccionados/as trabajarán en conjunto con el resto de participantes becados/as para desarrollar proyectos inmersivos, formando equipos colaborativos durante el laboratorio.
Para inscribirse en EXPYLAB 2026, es obligatorio completar todos los campos del formulario disponible en www.expy.com.py y adjuntar en un único archivo PDF la siguiente documentación:
- Curriculum Vitae.
- Portfolio con trabajos realizados (opcional: incluir enlaces a trabajos anteriores).
- Carta de motivación (máximo una página) que exponga las razones por las cuales desean participar del EXPYLAB y que destaquen el interés de realizar un trabajo colectivo y participativo.
El archivo debe nombrarse siguiendo el formato: ARTISTA_NOMBRE Y APELLIDO_EXPYLAB2026_DD-MM-AA.
El EXPYLAB valorará positivamente la disposición del postulante para aprender técnicas relacionadas con el desarrollo de proyectos inmersivos e innovadores. Del mismo modo, se apreciará que cuente con conocimientos previos en el uso de software como Photoshop, Premiere, Unreal, Unity, Blender, Tilt Brush, Quill, Reality Composer, Nomad Sculpt u otras herramientas vinculadas a la creación 3D.
Solo se aceptarán postulaciones completas. La omisión de cualquiera de los documentos requeridos o el incumplimiento de los plazos establecidos implicará la inadmisión de la postulación.
7.3. Postulación para tecnólogos/as
Podrán postularse personas físicas de nacionalidad paraguaya o extranjeras con residencia comprobada en Paraguay por un mínimo de dos años. También podrán postularse personas físicas de nacionalidad de alguno de los países integrantes del Programa Ibermedia: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Se admitirán postulaciones de profesionales vinculados a áreas tecnológicas, tales como tecnólogos/as, programadores/as, desarrolladores/as, creadores/as de videojuegos, entre otros perfiles afines.
Los/as postulantes seleccionados/as conformarán equipos de trabajo junto con otros/as becados/as del laboratorio, con el objetivo de desarrollar proyectos inmersivos de forma colaborativa.
Para postular al EXPYLAB 2026, es obligatorio completar todos los campos del formulario disponible en el sitio web www.expy.com.py y adjuntar, en un solo archivo PDF, la siguiente documentación:
- Curriculum Vitae.
- Portfolio con trabajos realizados (la inclusión de enlaces a trabajos anteriores es opcional).
- Carta de motivación (máximo una página) que exponga las razones por las que desea participar del EXPYLAB y destaquen el interés de realizar un trabajo colectivo y participativo.
El archivo deberá nombrarse según el siguiente formato: TECNOLOGX_NOMBRE Y APELLIDO_EXPYLAB2026_DD-MM-AA.
El EXPYLAB valorará especialmente las habilidades técnicas del/a postulante para trabajar en entornos creativos multidisciplinarios, así como su disposición para experimentar con narrativas inmersivas y tecnologías emergentes.
También se apreciará que cuente con conocimientos comprobables en el manejo de software como Unreal, Unity, Blender, Tilt Brush, Quill, Reality Composer, Nomad Sculpt, u otras herramientas relacionadas con la creación 3D.
Solo se considerarán las postulaciones que presenten toda la documentación solicitada dentro del plazo establecido. Las solicitudes incompletas o enviadas fuera de término serán inadmisibles.
7.1. Mba'e mba'épa oñeikotevẽ.
EXPYLAB 2026 ñehenói ojeipe'áta ag̃a 27 jasyrundy guive 31 jasypo 2026 peve, umi og̃uahẽva apopyrã moheñoihárape, temiporãkuaaha opaichagua ha tembiporupyahuporuhára Paraguaipegua, upéicha avei yvypóra oĩva ypykuéra atýpe, tavaha ha tava'okaháre. Ikatúta avei oñemboheraguapy opaite paraguaigua ha avei pytagua oĩva Paraguáipe hi'aréma guive mokõi ary ñane retãme.
Ndoikemo'ãi pype umi tapicha omba'apovavoi EXPYLAB-pe térãkatu oikuaáva umi EXPYLAB ombosakoívape.
Oñemomba'eguasu ha ojehechakuaáta guarani ñe'ẽkuaa rehe, upéicha avei umi yvypóra oĩva ypykuéra atýpe, tava'okaháre, LGBTIO+ ha ambue aty'i sa'i oĩva.
Ikatúta oñemboheraguapy ko ñehenóipe umi ojeporavova'ekue ambue arýpe EXPYLAB-pe oguerekóma guive ko'ã mba'e:
- Peteĩ moheñoihára oñemboheraguapýma guive tembiporupyahuporuháraramo térã temiporãháramo.
- Peteĩ temiporãhára oñemboheraguapýma guive tembiporupyahu kuaaháraramo.
- Tembiporupyahuporuhára oñemboheraguapýma guive temiporãháramo.
Aty jeporavorã ryepýpe oĩta umi mba'apokuaahára tetã'ambuegua ikatupyrýva ko'ã mba'épe, ha ijeporavo noñemoambuemo'ãi oimeháichante. EXPYLAB ndohepyme'ẽmo'ãi umi ñemboheraguapy oñemoneĩ'ỹva.
7.2. Ñemboheraguapy umi temiporãhára ikatupyrýva heta mba'épe
Ikatúta oñemboheraguapy umi yvypóra paraguaigua térã pytaguáva oĩma guive Paraguáipe ha hi'arémava mokõi ary. Ojegueroikéta avei umi tapicha oúva ambue tetã Programa Ibermedia pegua: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay ha Venezuela.
Oikekuaa avei mba'apokuaahára heta temiporã ryepypeguáva moheñoihára, moñe'ẽhára, moakãhára, mba'apohára, moha'ãngahára, puraheihára, purahei'apohára, tyapumomba'apohára, ta'ãngaguenohẽhára, temiporã jehecharã, temiporãhára ñoha'ãngahapegua, mba'erechaukahára, ñoha'ãngahára, jerokyhára, ha ambue.
Umi temiporãhára ojeiporavova'ekue omba'apóta oñondive ambue yvypóra oñepytyvõva ñemoarandupytyvõrãme oguerojera hag̃ua umi apopyrã inmersivos, omoheñóivo hikuái aty oñeipytyvõva laboratorio aja.
Oñemboheraguapy hag̃ua EXPYLAB 2026-pe, tekotevẽ oñemyanyhẽ ko'ã tenda oĩva formulario-pe www.expy.com.py ha oñembojoapyva'erã hese ha ojehupiva'erã peteĩ pdf-pe ko'ã kuatia:
- Tembiapo ogueroguatamava'ekue.
- Kuatiahai oporomokyre'ỹva (peteĩ kuatiaroguénte) omombe'úva mba'érepa oikese EXPYLAB-pe ha omomba'eguasúva omba'apo hag̃ua atyháicha.
Ko kuatia ohechaukava'erã kóicha: TEMIPORÃHÁRA_TÉRA HA TERAJOAPY_ EXPYLAB 2026 DD_MM_AA.
EXPYLAB omomba'eguasúta iporãveháicha pe oñemboheraguapýva oikuaaséramo umi aporeko ojokupytýva apopyrã inmersivo jeguerojera ha oñembopyahúva. Upéicha avei, omomba'eguasúta oikuaáramo software jeporu ha'eháicha PHOTOSHOP, PREMIERE, UNREAL, UNITY, BLENDER, TILT BRUSH, QUILL, REALITY COMPOSER, NOMAD SCULPT térã ambue tembiporu ojokupytýva 3D ñemoheñoirã.
Oñemoneĩta umi ñemboheraguapy hendaitépe ojejapóvante. Ndojehechaukáirõ umi kuatia ojejeruréva térã ndojehechaukáiramo umi arange oje'ehaguépe ndaikatumo'ãi ojegueroike chupekuéra.
7.3. Ñemboheraguapy umi Tembiporupyahukuaahára ikatupyrýva heta mba'épe
Ikatúta oñemboheraguapy umi yvypóra paraguaigua térã pytaguáva oĩma guive Paraguáipe ha hi'arémava mokõi ary. Ojegueroikéta avei umi tapicha oúva ambue tetã Programa Ibermedia pegua: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay ha Venezuela.
Ojegueroikéta yvypóra ikatupyrýva tembiporupyahukuaápe, ha'éva tembiporupyahukuaahára, programadores, guerojerakuaáva, omoheñóiva ta'ãngamýi, ha ambue tembiapópe.
Umi oñemboheraguapyva'ekue ojeiporavóva oñembyatýta hikuái ambue jehekombo'epytyvõrã laboratorio rupive, oguerojera hag̃ua hikuái laboratorio inmersivo ñopytyvõme.
Eñemboheraguapy hag̃ua EXPYLAB 2026-pe, tekotevẽ oñemyanyhẽ ko formulario oĩva www.expy.com.py ha oñembojoajuva'erã peteĩ pdf-pe ko'ã kuatia:
- Tembiapo ogueroguatamava'ekue.
- Kuatiahai oporomokyre'ỹva (peteĩ kuatiaroguénte) omombe'úva mba'érepa oikese EXPYLAB-pe ha omomba'eguasúva omba'apo hag̃ua atyháicha.
Pe kuatia oñemboherava'erã kóicha: TECNOLOGX_TÉRA HA TERAJOAPY_DD-MM-AA.
EXPYLAB omomba'eguasúta umi katupyry oguerekóva oñemboheraguapývo omba'apo hag̃ua tenda inmersivo ikatupyrýva opa mba'épe upéicha avei omombe'u hag̃ua mba'e inmersiva rupive ha tembiporupyahu ojeporúva upejave.
Avei omomba'eguasúta oikuaávo ko'ã sofware rehegua taha'e UNREAL, UNITY, BLENDER, TILT BRUSH, QUILL, REALITY COMPOSER, NOMAD SCULPT térãkatu ambue tembiporu ojokupytýva oñemoheñói hag̃ua 3D.
Oñemomba'eguasúta umi ohechaukáva hekopete ikuatia ha arangépe. Umi tembijerure ndoguerekopáiva térã ojehechaukáva hekope'ỹ noñemoneĩmo'ãi.
08
Plazos de la convocatoria, proceso de selección y confirmación de beca
El período de postulación al EXPYLAB 2026 estará abierto desde la fecha de publicación de estas bases, 27 de abril de 2026, hasta las 23:59 h (hora de Asunción, Paraguay) del 31 de mayo de 2026. Las postulaciones enviadas fuera de este plazo no serán consideradas.
El comité de selección realizará una preselección de participantes, quienes serán notificados/as por correo electrónico. Las personas preseleccionadas serán convocadas a una entrevista virtual, que se llevará a cabo dentro de los cinco días posteriores a la notificación.
Luego de la entrevista, se informará a cada persona si ha sido seleccionada para participar. En caso afirmativo, contará con un plazo de dos días hábiles para confirmar su aceptación de la beca.
Si no se recibe respuesta dentro de dicho plazo, la beca será ofrecida a la siguiente persona en la lista de espera, definida por el comité internacional de selección, hasta completar el cupo disponible.
La organización del EXPYLAB agradece todas las postulaciones. Sin embargo, no brinda devoluciones, argumentaciones ni retroalimentación personalizada a las personas, ni a los proyectos no seleccionados.
EXPYLAB 2026 ñehenói ojeipe'áta oñemyasãikuévo ko'ã tembijerure, 27 jasyrundy 2026 guive, 23:59 aravo peve (Paraguaypegua aravo, Paraguái) 31 jasypo 2026 peve. Umi ñemboheraguapy oñeguerog̃uahẽva arange'ỹme ndojehechakuaamo'ãi.
Aty jeporavorã ojejapóta ojeiporavóvo umi oñemboheraguapyva'ekue oñemoarandútava ñe'ẽveve rupive. Umi yvypóra ojeiporavova'ekue oñehenóita oñembyaty hag̃ua ñandutiveve rupive oikótava po ára oñemomaranduhaguépe.
Upe ñe'ẽjovake rire, oñemomarandúta pe yvypórape ojeiporavópa opyta hag̃ua. Upéicharamo oguerekóta mokõi ára omoneĩ hag̃ua upe beca.
Noñembohováiramo upe ára ryepýpe, upe ñehekombo'erãpytyvõ oñeikuave'ẽta ambue yvypóra oĩva terarysýipe oha'ãrõvo, oiporavokuaáva pe aty jeporavorã oñemyanyhẽ meve pe cupo oñeikotevẽva.
EXPYLAB aty niko oaguyjeme'ẽ opaite ñemboheraguapy. Ág̃akatu ndohepyme'ẽi, nomomarandúi jey avei avavépe, upéicha avei umi apopyrãme ojeiporavova'ekuépe.
09
Costos, beneficios para las personas seleccionadas y fechas del laboratorio
La participación al laboratorio no tiene costo para las personas seleccionadas. El laboratorio se desarrollará del 17 al 29 de agosto de 2026 e incluirá asesorías, tutorías y clases teóricas.
El laboratorio transcurre de lunes a sábados, de 09:00 a 19:00 h. Algunos días se podrá extender hasta las 21:00 h o iniciar antes. Los días y horarios específicos serán informados al momento de la notificación.
La organización podrá emitir cartas de respaldo que acrediten la participación en calidad de becario/a.
Contenidos y actividades del laboratorio
- Narrativas inmersivas y storytelling: análisis del potencial narrativo de las ideas y su adaptación a entornos inmersivos y/o innovadores.
- De la idea al prototipo: definición de objetivos, resolución de desafíos y desarrollo de prototipos.
- Adaptación de argumento y guion a formatos inmersivos y/o híbridos.
- Innovación para el cine y el audiovisual.
- Producción y gestión de proyectos inmersivos.
- Introducción al sonido ambisónico (360°).
- Introducción a tecnologías inmersivas (realidad virtual, aumentada y mixta).
- Distribución y monetización de contenidos inmersivos: planes de negocios, financiación y circulación.
- Introducción a la inteligencia artificial.
- Introducción al worldbuilding.
- Preparación de pitch.
Apoyo a la movilidad
Las personas seleccionadas que residan fuera de Paraguay y del departamento Central y de la ciudad de Asunción recibirán una ayuda económica para cubrir gastos de traslado y alojamiento para una persona. No incluye viáticos. Las habitaciones podrán ser dobles, triples o cuádruples.
Premios confirmados
El EXPYLAB 2026 culmina con una sesión de pitch que distingue a los/as participantes con los siguientes premios:
- Premio Fundación Itaú & #NarrarElFuturo — acceso al laboratorio #NewMediaLab del reconocido festival #NarrarElFuturo en Bogotá, Colombia.
- Premio SyncPhonia – ICPA — residencia de un mes en Essen, Alemania.
- Premio Realidad 360° Argentina · Markato — pasantía laboral remunerada en la empresa en Buenos Aires, Argentina. Incluye pasaje aéreo y alojamiento.
- Premio CCPA — tres becas de inglés.
- Premio ICPA — dos becas de alemán.
Los premios aquí citados son los confirmados hasta la fecha. El EXPYLAB podrá incluir premios adicionales conforme se establezcan nuevos acuerdos.
a) Oñeime hag̃ua laboratorio-pe ndojehepyme'ẽi umi yvypóra ojeiporavova'ekuépe.
ã) Laboratorio ojeguerojeráta 17 jasypoapy guive 29 jasypoapy 2026 peve ha oguerekóta ñehekombo'e, ñemyakã ha avei ambue mbo'epy ojeikuaava'erãre.
ch) Laboratorio ojegueroguatáta arakõi guive ára pokõi meve 9 aravo guive 19 aravo peve. Oĩta ára ikatuhápe ojeipyso 21 ara peve térã oñepyrũ upe mboyve. Umi ára ha aravo oñemomarandúta og̃uahẽ vove marandu peteĩteĩme.
e) Ko mba'e omoheñóiva ikatúta oguerahauka kuatia marandu omombe'úva jehekombo'epytyvõrãme.
Ñemombe'u inmersivo ha storyhy
Tembiapopaha remimo'ã: hupytyrã jeporavo, apañuãi ñemyatyrõ ha tembiapopaha jeguerojera.
Ñemohendaporãva'erã mba'érepa ha avei umi oje'étava ha umi tembiapo inmersivo térã ojoporáva.
Ta'ãngamýi ha ta'ãngamyirendu ñembohekopyahu.
Apopyrã inmersivo apo ha jegueroguata.
Tyapu ambisionico ñemoñepyrũ (360°).
Tembiporupyahu inmersiva ñemoñepyrũ (ñandutiveve añetegua, tuichaháicha térã ojoparáva).
Umi mba'e inmersivo ñemyasãi ha virureko: ñemurã, jehepyme'ẽ ha ñemyasãi apopyrã.
Inteligencia artificial-pe ñemoñepyrũ.
Worldbuilding ñemoñepyrũ.
Pitch ñembosako'i.
h) Ñemongu'épe ñepytyvõ: Umi yvypóra ojeiporavóva oikóva tetãvore Central okápe térã Paraguaýpe oñeipytyvõta chupekuéra ikatuhag̃uáicha ohepyme'ẽ umi ñemongu'e ha opyta hag̃ua peteĩ hendápe. Ko'ápe ndoikéi viru jekarurã.
i) EXPYLAB 2026 oñemohu'ã pitch apópe ohechakuaáva umi participante-pe ko'ã jopói rupive:
- Jopói Fundación Itaú ha tenondegua ñemombe'u: peteĩ jeike laboratorio-pe #NewMediaLab ojapóva festival #tenondegua ñemombe'u Bogotá, Colombia-pe.
- Jopói SyncPhonia - ICPA: peteĩ jasy ñeime Essen, Alemania-pe.
- Jopói añetegua 360 Argentina: tembiaporenda añetegua 360-pe ñemba'apo, Buenos Aires Argentina-pe. Peteĩ pasantía ñemba'a´porã ojehepyme'ẽva Buenos Aires, argentina-pe. Upépe oike pasaje avión-pe ha jeikorã.
- Jopói CCPA: Mbohapy beca inglés-pe.
- Jopói ICPA: Mokõi beca alemán-pe.
f- Movilidad-pe ñepytyvõ: Umi yvypóra ojeiporavóva oikóva tetãvore Central okápe térã Paraguaýpe oñeipytyvõta chupekuéra ikatuhag̃uáicha ohepyme'ẽ umi ñemongu'e ha opyta hag̃ua peteĩ hendápe. Ko'ápe ndoikéi viru jekarurã. Umi koty jekeha ikatukuaa mokõi, mbohapy térã irundype g̃uarã.
g- Ko'ã jopói oñemombe'úva ha'e umi oñemoneĩva ko arange peve. EXPYLAB ryepýpe ikatúta ojegueroike jopói oñemoneĩhápe ñoñe'ẽme'ẽ pyahu.
10
Obligaciones de los/as participantes
Los/as postulantes se comprometen a asistir al 100 % de las sesiones del EXPYLAB 2026 en caso de ser seleccionados/as. Las ausencias deberán ser justificadas y aprobadas; de no cumplir, el/la participante reembolsará el monto total de la beca (USD 2.800 — dos mil ochocientos dólares americanos).
Al postular, los/as participantes deberán considerar las fechas y horarios del laboratorio. En caso de resultar ganadores/as de algún premio, deberán confirmar su aceptación de forma inmediata para gestionar viajes y demás trámites. En caso de rechazo, el premio será reasignado según criterio del jurado.
Al inicio del laboratorio, el 17 de agosto del 2026, se requerirá pasaporte o documento de viaje válido hasta después de septiembre de 2026, o carta compromiso de renovación. De no cumplirse, el premio será reasignado según criterio del jurado.
Los/as responsables de los proyectos deberán incluir en los créditos los logos de EXPYLAB y la Alianza Francesa de Asunción.
Umi oñemboheraguapyva'ekue oĩva'erã 100% EXPYLAB 2026 rembiapópe peichahágui ojeiporavóramo. Noĩriramokatu omombe'uva'erã mba'érepa noĩri ha oñemoneĩva'erã chupe upe kuatia; ndojapóiramo ohepyme'ẽ jeyva'erã beca repykue (USD 2,800 - dos mil dólar americano).
Oñemboheraguapy jave umi participante-pe ohechakuaava'erã arange ha aravo laboratorio-pegua. Osẽtenonde ha ojapyhýramo peteĩ jopói, omoneĩva'erã ikatuhag̃uáicha oñembosarako'i umi jeguatapuku ha ambue tembiapo. Ombotovéramo jopói oñeme'ẽta ambue yvypórape he'iháicha umi poravohára.
Oñepyrũvo laboratorio, 17 jasypoapy 2026-pe, oñeikotevẽta kuatiahasaha térã kuatia oñemoneĩmbyréva ha ojeporukuaáva jasyporundy 2026 rire peve, térãkatu kuatia ñe'ẽme'ẽ oñembopyahutahápe. Ndojejapóiramo viru oñeme'ẽ jeýta ambuépe he'iháicha poravoharakuéra.
Ko'ã apopyrã omyakãva ogueroikeva'erã EXPYLAB rechaha ha Alianza Francesa Asunción mba'éva.
11
Aceptación de condiciones y aspectos legales
11.1. La participación en la convocatoria EXPYLAB 2026 implica el conocimiento y aceptación íntegra de sus bases por parte del/a postulante.
11.2. Los/as seleccionados/as autorizan al EXPYLAB y a sus auspiciantes, de manera expresa, definitiva e irrevocable, a utilizar su nombre, imagen y voz en fotografías, videos, archivos digitales, material promocional y publicitario en cualquier formato o medio presente o futuro, incluyendo televisión, radio, prensa, carteles, mailings y redes sociales, para la difusión del laboratorio y sus futuras ediciones. Asimismo, se comprometen a entregar imágenes promocionales del proyecto seleccionado y autorizan su difusión por parte de EXPYLAB y sus auspiciantes.
11.3. Los/as postulantes mantienen la titularidad de los derechos de autor sobre sus proyectos y son responsables del contenido, asegurando que no vulnera derechos de privacidad, intimidad ni normativas vigentes. Los/as postulantes asumen plena responsabilidad por cualquier daño o reclamo que pueda derivarse y eximen de toda responsabilidad al EXPYLAB y sus auspiciantes.
11.4. Queda terminantemente prohibido cualquier acto de violencia o discriminación por motivos de género, orientación sexual, identidad de género, religión, discapacidad, origen étnico, situación socioeconómica u otra condición personal. Su incumplimiento resultará en la exclusión inmediata conforme al Reglamento de Buenas Prácticas del EXPYLAB. Se espera un trato respetuoso, inclusivo y colaborativo en todo momento.
11.5. Los/as postulantes declaran que la información presentada es verídica y auténtica.
11.6. Los/as postulantes otorgan su consentimiento libre, expreso e informado para el tratamiento de sus datos personales por parte del EXPYLAB y sus aliados institucionales, exclusivamente con fines relacionados a la convocatoria, al proceso de selección, a la comunicación institucional y a la creación de una base de datos de participantes y ex participantes del laboratorio.
11.7. En el formulario de postulación, los/as participantes podrán indicar expresamente si desean recibir o no comunicaciones informativas, promocionales y/o institucionales relativas a futuras ediciones del EXPYLAB y actividades vinculadas al EXPYLAB o EXPYFEST y otras acciones impulsadas por su equipo organizador.
11.8. El EXPYLAB garantiza el respeto por la igualdad de oportunidades y condiciones en el proceso de selección y participación, sin distinción de ningún tipo. Se valoran todas las postulaciones por igual, independientemente del género, identidad de género, orientación sexual, nacionalidad, idioma, religión, procedencia territorial, condición socioeconómica, discapacidad u otra condición personal.
1- EXPYLAB 2026 ñehenóime jeike he'ise ojeikuaa ha oñemoneĩha mba'épa ojerure oñemboheraguapývape.
2- Umi ojeiporavóva oñemoneĩ EXPYLAB-pe ha avei pytyvõharakuérape oñembogue'ỹhag̃uáicha, oiporu héra, ha'ãnga, iñe'ẽ ita'ãngaryrýi, hembiporu ñandutiguáva, tembiporu kuave'ẽrekogua ha ñemurekoguáva oimehaicharei ha oimera'ẽ ha'ára tenonderãme, taha'e ta'ãngambyry, pukoe, maranduhára, ta'ãngachaukaha, mailing ha avano'õ jokupytyrãme, oñemyasãi hag̃ua laboratorio rembiapo ha avei hembiapo tenondeve. Upéicha avei he'i hikuái ome'ẽtaha ta'ãnga ñeikuave'ẽrã upe apopyrã ojeiporavóva ha omoneĩ iñemyasãi EXPYLAB RUPI ha ipytyvõharakuéra.
3- Umi ojeiporavóva oñembohéra gueteri ijapopyrãnguéra ryepýpe ha ipoguypekuéra oĩ mba'e oguerekóva ipype rehe, oñe'ẽme'ẽvo nombyairiha umi tekoñemigua rekome'ẽmby, hekoitegua ha avei umi tekoguatarã upe javeguáva. Umi oñemboheraguapýva oikuaa opaite ñembyai térã jerure ojapova'erã hikuái noĩvéima EXPYLAB ipytyvõhára poguýpe.
4- Noñemoneĩri mba'eveichagua jejahéi térã ñemboyke meñareko, meña, tekoporã jerovia, tekokatupa'ỹ, ava atyreko, virureko térã ambue mba'e yvyporaháicha. Ndojejapóiramo ko'ã mba'e oñemosẽta EXPYLAB-gui he'iháicha hekoguatarã jeikoporã rehegua. Oñeha'ãrõningo ojeiko jepoyhúpe, jeroiképe ha ñopytyvõme opaite árape.
5- Umi postulante he'i ko'ã marandu ha'eha añetegua ha hekoitepegua.
6- Umi ojehepyme'ẽva omoneĩ ikatuhag̃uáicha EXPYLAB oiporu marandu hesekueragua temimoĩmby ambuépe, ojeporútava ko ñehenoirãmente, jeporavorã, temimoĩmby momarandurãme ha avei oñemoheñói hag̃ua umi oñemboheraguapýva guive marandu ha avei oikéva guive laboratorio-pe.
7- Formulario oñemboheraguapyhag̃uáme, umi oikéva pype ikatúta omoneĩ oñemog̃uahẽ hag̃ua chupe marandu, ñekuave'ẽ tenondeve EXPYLAB ojapóva ha avei tembiapo ojapóva EXPYFEST ha ambue tembiapo aty omoheñóiva.
8- EXPYLAB omoneĩ jepoyhu tekojoja ojeguerekóva jeporavópe, ojehechakuaa'ỹre ambue mba'e. Oñemomba'eguasúta opaite ñemboheraguapy peteĩchapa ojesareko'ỹre meña, meñareko, tetãreko, ñe'ẽ, tupãjerovia, moõguipa ou, ivirureko, tekokatupa'ỹ ha ambue mba'e ikatuva'erãichagua oguereko.
EXPYLAB 2026
Descargá las bases y condiciones.
Sumate a EXPYLAB 2026
Convocatoria Iberoamericana
Abierta hasta el 31 de mayo de 2026. Prepará un PDF con tu CV, portfolio y carta de motivación.